Российские аптечные работники находятся в стороне от мировых трендов развития отрасли и недостаточно активно участвуют в обмене опытом с зарубежными коллегами, считает председатель правления Московского фармацевтического общества (МФО) Роза Ягудина.
Специалисты, работающие в российской фармотрасли, почти не посещают зарубежные мероприятия, особенно это касается аптечных работников, чья международная активность крайне низкая, подтверждает исполнительный директор Ассоциации аптечных учреждений «Союзфарма» Дмитрий Целоусов. Главной причиной этого он назвал языковой барьер: мало кто владеет профессиональной лексикой в достаточной мере, чтобы понимать, о чем идет речь в докладе на конференции или в статье на зарубежном сайте. Кроме того, профессиональное стремление зарубежных коллег находится совершенно на другом уровне, они активно интересуются развитием профессии в мире. Подобного интереса у наших фармацевтов и провизоров днем с огнем не найдешь, полагает эксперт.
Подробнее читайте в статье «Трудности перевода» в «ФВ» №1(788) от 20.01.2015 г.
